RED BIND - Gilivanka KEDZIOR & Barbara FRIEDMAN
LE JOUR NOUVEAU
Video from the performance | 2016 | France | 7’10’’ | Color | Stereo | 16:9 | HD
‘In the darkness
Lights are dancing
In the dark night
Rocking hoods disappear
We are together and
We can be anywhere
In the darkness
I'm with you again
Surrounding the fire
And waiting for the new day’
Music arranged from ‘Gavotte Pourlet’
| Traditional Breton folk dance
RED BIND - Gilivanka KEDZIOR & Barbara FRIEDMAN
for Tara & Razieh GOUDARZI
| ‘Light Art Performance 2016’, Arta Contemporary Art Institute, Khorramābād, Lorestān, Iran
‘Dans l'obscurité
Les lumières dansent
La nuit noire avale
Les cagoules vacillantes
Nous sommes ensemble et
Nous pouvons être n’importe où
Dans l'obscurité
Je suis à nouveau avec vous
Autour du feu
En attendant le jour nouveau’
Arrangement musical d’après ‘Gavotte Pourlet’
| Danse bretonne folklorique traditionnelle
RED BIND - Gilivanka KEDZIOR & Barbara FRIEDMAN
pour Tara & Razieh GOUDARZI
| ‘Light Art Performance 2016’, Arta Contemporary Art Institute, Khorramābād, Lorestān, Iran
