RED BIND - Gilivanka KEDZIOR & Barbara FRIEDMAN
 |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |
DOUBLE BIND #4 : Mother
Performance | 2015 | 35’
JERK OFF - Festival pluridisciplinaire des cultures queer et alternatives, Point Éphémère, Paris (75), France
DURFORT fait son TCHATCHASON, Durfort (81), France
MPA-B 2015 Month of Performance Art-Berlin : Anthology, SOMA Gallery, Berlin, Germany
Photos | Nabi NARA & Marta LODOLA
1 roll of red gaffer tape 50mm x 50m
1 apple
1 white earthenware plate
1 knife
1 fork
1 glass
1 jug of water
1 white table napkin
1 white tablecloth
1 table
1 chair
2 black tee-shirts
2 black leggings
This artwork proposes a close-up view of our own experience of the link/bond.
We complicitely look into each audience member's eyes before starting to tie both our bodies up together with red duct tape, from ankles to heads and quite slowly, so that the noise of the unrolling duct tape fills the entire space.
A new body-monster appears, dragging itself to a table with difficulty, struggling to find its balance on one single chair, and tries to feed its insatiable new mouth, in pain.
1 rouleau de gaffeur rouge 50mm x 50 mètres
1 pomme
1 assiette blanche en porcelaine
1 couteau
1 fourchette
1 verre
1 carafe remplie d’eau
1 serviette de table blanche
1 nappe blanche
1 table
1 chaise
2 tee-shirts noirs
2 leggings noirs
Cette œuvre propose au spectateur une vue rapprochée de notre propre expérience du lien.
Avec complicité, nous regardons dans les yeux chaque personne dans le public, avant de commencer à nous ligoter ensemble avec du chatterton rouge, en partant des chevilles jusqu’aux têtes et plutôt lentement, de manière à ce que le bruit du scotch se déroulant emplisse tout l'espace.
Un nouveau corps-monstre apparaît, qui se traîne difficilement jusqu'à une table, peine à trouver son équilibre sur cette chaise unique, et tente de nourrir, dans la douleur, cette nouvelle bouche insatiable.
DOUBLE BIND Series
DOUBLE BIND is a series started in 2010 around the notion of link/bond. Indeed, our meeting immediately raised various questions regarding the place of each one of us within the entity we were building, regarding the tenuous boundary that exists between what we give to see and who we truly are, between the acceptable and/or condoned distance standing in between beings.
This research inexorably raises many paradoxes, around which we keep pondering : how far can we make an intrusion into a personal space that does not belong to us, without it being perceived as a threat ? How close can we approach the public ? How to ensure the synchronization of desires when language is lacking ?
By building some links/bonds in biased or impossible situations, our experimentation takes the form of an act of resistance.
in Performance Magazine PERFORARTE “Sentidos En Acción”, June 2014
Série DOUBLE BIND
DOUBLE BIND est une série commencée en 2010 autour de la notion de lien. Notre rencontre a en effet immédiatement soulevé diverses interrogations quant à la place de chacune au sein de l’entité que nous étions en train de construire, à la frontière ténue existant entre ce que nous donnons à voir et qui nous sommes vraiment, entre la distance acceptable et/ou tolérée qui sépare les êtres.
Inexorablement, cette recherche soulève de nombreux paradoxes, autour desquels nous ne cessons de nous interroger : jusqu’où pouvons-nous faire intrusion dans un espace personnel qui ne nous appartient pas, sans pour autant que cela soit vécu comme une effraction ? Jusqu’où pouvons-nous approcher le public ? Comment s’assurer de la synchronisation des désirs lorsque le langage fait défaut ?
En construisant du lien dans des situations biaisées ou impossibles, notre expérimentation prend la forme d’un acte de résistance.
in Revue de Performance PERFORARTE “Sentidos En Acción”, Juin 2014
